В последнее время в AMSAT рефлекторе идут дебаты между разными представителями групп радиолюбителей по поводу первенства в радиолюбительских экспериментах в космосе.

Причем уже совсем невозможно разобраться кто прав, а кто нет! И самое интересное - что абсолютно отсутствует мнения Россиийских радиолюбителей. Для того, чтобы не знакомым с данной проблемой любителям, воити в курс дела - предлагаю почитать переводы дебатов руководителей различных групп радиолюбителей, приведенные ниже.

Было бы интересно получить ответ о том что делается у нас и получить более подробную информацию из Российских оффициальных источников.

Если у кого есть коментарии - пишите, Я соберу все в кучу и представлю в очередных выпусках.

Капранов В.Б. RW9HK
E-mail: rw9hk@tspace.ru

MIREX группа (МИР Международные радиолюбительские ЭКСПЕРИМЕНТы), - сформирована, чтобы помогать проведению радиолюбительских экспериментов на борту космической станции МИР и в конечном счете Международной Космической Станции ISS.

Мы работаем тесно с MAREX, которым руководит Сергей Самбуров, RV3DR "Руководитель Радиолюбительского Отделения Космонавтов, "РКЦ Энергия " и с Немецкой группой назваемой SAFEX. Все Северо-Американецы желающие проводить Радиолюбительские эксперименты с МИР-ом, должны первым делом связаться с MIREX группой, прежде чем просьба будет послана в MAREX Радиолюбительский Отдел Космонавтов и SAFEX. Это включает просьбы о Школьных и других "планирований" радиообщений со станцией МИР. MIREX Группа получила официальные документы на право ведения Радиолюбительских Экспериментов, в пределах специфических возможностей.

Более подробно читайте здесь - http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/3431/mirex_who.htm

Miles WF1F
MIREX Director of Educational Services

SAFEX (Satellite Amateur Funk EXperiment) существует с 1983 года и концентрирует свою основную деятельность на постройке технического оборудования для космических пилотируемых полетов и организует соответствующую деятельность или другие радиолюбительские проекты. То есть, школьные программы, услуги для коротковолновиков и т.п.. SAFEX-Группа располагается в Oberpfaffenhofen, Германия, на месте Немецкого Авиа космического Центра (DLR), где в будущем планируется центр управления для Европейского модуля ISS - GSOC (German Space Operations Center).

Для более подробной информации относительно нашей группы и некоторые технические детали можно найти в http://www.op.dlr.de/~df0vr/home.htmhttp://www.op.dlr.de/~df0vr/home.htm

SAFEX II (70cm РЕПИТЕР на борту Российской станции МИР в модуле ПРИРОДА) - двухсторонний Русско-немецкий проект. Репитер SAFEX II мог бы быть действующим для всех радиолюбителей в Мире, если б команда станции МИР использовала его в соответствии с нашими правилами. Все произведенные изменения или модификации в космосе не могли быть проверены нами. В контракте есть место, где указано что, Русские обязаны сообщать Немецкой стороне информацию относительно любых модификаций и общего функционирования оборудования. Особенно это важно, когда части репитера SAFEX II используются в других целях (антенна, блок питания). Это, к несчастью, происходит!

Репитер SAFEX II работает хорошо, если он будет эксплуатироваться в соответствии с техническими условиями, как показывает опыт Американских и Немецких астронавтов. Это также относится к различным периферийным устройствам. Дополнительные устройства типа пакет 9k6 и цифровая передача изображений (SSTV) не должны подключаться, поскольку необходимые для этого требования никогда не давались Русскими.

Вы все знаете, как трудно работать с нашими Русскими друзьями при настоящих условиях в России. Мы и все Вы должны принимать это, если хотим установить сотрудничество с Русскими. Но это никогда, для нас, не было причиной для отказа в сотрудничестве.

Как минимум два раза репитер SAFEX II использовался для других целей, во время которых могли произойти сбои SAFEX-системы.

• После появления неисправности радиооборудования в среднем модуле (антенна и блок питания) 2 метровое оборудование (включая PMS) подключили к SAFEX II в модуле ПРИРОДА. Американской группе (SAREX & MIREX) дали добро на использование SAFEX антенны. Поскольку на репитере SAFEX были включены технические устройства для внешнего 2 метрового подключения (2m - 70cm diplexer), это не должно было вызвать проблем. Другая точка подключения является внутренним блоком питания SAFEX II. Существующий разъем был рассчитан для использования с лаптопом, но использование его с мобильным приемопередатчиком Kenwood TM733 совместно с PMS должно вызывать перегрузку. Это побудило нас разработать, в очень короткое время, новый блок питания для Русской 2-х метровой любительской станции, без какого либо специального контракта и дополнительного финансирования. Это и есть причина, почему свободный блок питания не отправляется в Россию. Возможно, это может быть использовано без нашего ведома для SSTV оборудования и не может считаться резервным. Быстрая поставка этого устройства в Россию возможна, но для замены существующего блока питания, и не для других экспериментов. Другие, дополнительные источники питания должны создаваться отдельно, более того, для нас это дорого из-за недостатка средств и отсутствия спонсоров и некоторых других причин с которыми мы столкнулись сначала.
  
  
• Мы не можем сказать, какие части оборудования SAFEX II были использованы в течение SSTV экспериментов. Эксперименты были сделаны в модуле ПРИРОДА, где возможно не существует других источников мощности. И это приводит нас к мысли, что MAREX-NA используют SAFEX II для других целей.

                  ВСЕ НЕСОГЛАСОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ В SAFEX ОБОРУДОВАНИИ
                  НЕ ДОПУСКАЮТСЯ В СООТВЕТСТВИЕ С РУССКО-НЕМЕЦКИМ КОНТРАКТОМ!!!

70 CM ПЕРЕДАЧА МОЖЕТ РЕАЛИЗОВЫВАТЬСЯ ТОЛЬКО С ПРЯМЫМ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ К SAFEX СИСТЕМЕ!!!

Проект SAFEX II включает ATV (Любительское Телевидение) оборудование (это не SSTV система !!!) для использования 1.2 GHz uplink и 2.4 GHz downlink. После того как установили внешнее устройство, которое (как мы поняли) из-за неправильного выбора точки установки может дать хороший сигнал на землю, только в благоприятном случае. Это было проверено путем наблюдения за 70cm сигналами SAFEX II, поскольку одна антенна установлена около устройства ATV. Эта ситуация уничтожила наш рассчитанный бюджет. Следующее это шум на 2.4 GHz от земли слишком высок. Этот диапазон частот используется во всех странах для ISM (микроволновые печи и т.п.).

Thomas DL2MDE, Ведущий проекта SAFEX 

Международная космическая станция предполагает быть местом совместной международной деятельности. Свыше 16 стран объединились для постройки новой ISS. Радиолюбители всегда были сторонниками международной кооперации.

Тем не менее, создание ARISS - просто одна большая монополия AMSAT, SAREX и SAFEX клубов. Первой целью, для монополий 92-х, стало недопущение других спутниковых клубов к участии в космосе. Это следует из утверждения Thomas Kieselbach и доказывает мои более ранние утверждения о недостаточной готовности SAFEX 92-го к сотрудничеству с другими независимыми клубами.

Вот отрывок из послания Thomas "Это стимулирует нас разработать новый блок питания для Русской 2-х метровой любительской станции в очень короткие сроки и без наличия контракта и дополнительных средств. Это и есть причина, почему готовый блок питания не послан в Россию и задержан нами. В противном случае это оборудование может быть использовано без нашего ведома для SSTV."

Это утверждение доказывает:

1. Свободный блок питания просто лежит на полке в Германии.
2. SAFEX ОТКАЗЫВАЕТСЯ выпускать или продавать блок питания. (мои контакты в Москве сообщили мне, что блок питания доверили Москве, тем не менее там еще есть мнение, что это может быть языковой ошибкой при переводе).
3. SAFEX ПРИЧИНА не доставки - из-за того, что они не хотят принимать помощь от NON-AMSAT клубов, которые желают помогать SAFEX.

Отношение SAFEX показательно, подобно общему отношению ARISS. Сотрудничество и широкая добрая воля - не первичные цели ARISS. Поддерживать монополию в космосе, это более важно для ARISS/AMSAT, чем помогать освоению космоса другим клубам. Это из-за действий ARISS в прошлые два года, РКЦ Энергия отстранила ARISS от участия в проверках ISS. ARISS ТОЛЬКО управляет Американской стороной ISS. РКЦ Энергия полностью поддерживает все проекты, включая проекты Радиолюбительские, которым предоставят для использования любой из антенных портов.

Если ARISS и SAFEX продолжат свою несговорчивую монополистическую позицию, есть реальная возможность, что NASA и РКЦ Энергия на основании многих аргументов могут отказаться от сотрудничества с подобными организациями и просто завершить все проекты. Все еще возможно вновь создать ARISS на основе общественных, независимых организаций, цели которых должны способствовать программам образования и доброй воле.

Репитер SAFEX II косвенно помогает MAREX-NA SSTV проекту.

Репитер SAFEX II подключается к двум боковым антеннам. Каждая антенна двух полосная, на 2 метра и 70см . Одна антенна используется для приема на 70 см, другая для передачи на 70см . SAFEX II приемная антенна подключена к дуплексному фильтру, который в составе репитера SAFEX II. 70см сторона дуплексера выполнена как 70см вырезной фильтр (notch), который позволяет приемнику SAFEX II находиться в работе, пока 70см safex передатчик включен. Только подобие обычному репитеру. 2-метровая сторона SAFEX II дуплексера идет на разъем SO-239 установленный на панели с внешней стороны репитера SAFEX II. Этот дистанционный порт может использоваться только для 2-метров и ТОЛЬКО. Если Вы попытаетесь, подать сигнал 70см в этот порт, то сигналы будут подавлены. Это одна из причин, почему мы не переместили один из проектов на 437.975.

PMS использовало этот порт как основную антенну с Декабря 1997.

Сегодня, PMS и SSTV используют тот же порт антенны (поочередно). SAFEX II панель все еще установлена в стойке оборудования модуля "Природа". Соединения антенны в репитере SAFEX не перемещены/изменены. Исходная антенна PMS располагается в среднем модуле МИР-а. Старая антенна pms разрушалась в Декабре 1997, почему PMS и была перемещена. Установлена новая антенна в среднем модуле МИР-а на 2 метра и 70см, тем не менее pms не перемещена обратно в средний модуль до сих пор. Если в будущем команда станции будет иметь время и желание, pms и SSTV будут перемещены каждый на свою позицию.

Статус репитера SAFEX II.

Репитер имеет 4 проблемы:

1. Низкий уровень НЧ сигнала, что не дает каждому члену команды слышать переговоры, пока они не подключат свои наушники на репитер SAFEX II.
2. Репитер произвольно прыгает из Речевого режима в Репитерный. Это может быть вызвано перепадами мощности. Это вызвало несколько раз проблемы во время показательных связей со школьными клубами.
3. Наводки на downlink канал от репитера.
4. Нерегулярная блокировка во время сетевых переключений.

Проблема #1 не серьезная, и репитер может использоваться в основном режиме.

Проблема #3 подавляет все принимаемые сигналы на входе приемника репитера. С тех пор, как PMS работает на частоте третьей гармоники SAFEX репитера, да еще в его же антенный порт, появились проблемы 2 и 3. До сих пор не было времени и возможности, чтобы протестировать этот вариант.

Репитер SAFEX II имеет вспомогательный разъем 12 VDC на внешней стороне. Этот источник мощности никогда не применялся для PMS или SSTV. Как PMS так и SSTV используют одинаковые, отдельные блоки питания, мощностью 150 ватт.

Проблема #4 обнаружилась на станции Мир и в системе тестирования в России. Это незначительная проблема и обычно уходит после исчезновения различных перезагрузок.

Когда экипаж станции найдет время, репитер SAFEX II будет протестирован.

G. Miles Mann WF1F

Mr. Mann пишет:

SAFEX Клуб был ответственным за целый радиолюбительский проект на МИР-е, начиная с 1989 года. К несчастью SAFEX клуб имел несколько проблем, и не смог завершить два проекта для РКЦ Энергия.

SAFEX ответ:

смотрите выше и рассматривайте проблемы в / с Россией.

Mr. Mann пишет:

Первый проект, который SAFEX отказался завершить, была система ретранслятора для Телевидения Быстрого Сканирования.

SAFEX ответ:

Эти, Ваши слова говорят нам о том, что Вы не имеете совсем НИКАКОГО понимания о проекте SAFEX II. SAFEX II - пошаговый метод, где ожидалось, что DIGITAL SSTV пройдет в последующей фазе, но есть проблемы с Российской стороны! После запуска репитера SAFEX II, нам никогда не давали действительно провести фазу проверок для нашего оборудования. Таким образом, мы не имели возможности продолжать на этих условиях, и мы передали digital SSTV-часть в руки Русских. Функциональное оборудование для digital SSTV предоставлено на РКЦ Энергия в Королеве. Эта система - значительно более лучше, чем любая известная SSTV система, включая так называемый MAREX-NA SSTV!!!

( Мы не нашли ВИРУСА, который изменил наше digital SSTV программное обеспечение на лаптопе переданном нами Русским, он был обнаружен в некоторой видеоигре на этом лаптопе 6 месяцев позже. )

Mr. Mann пишет:

SAFEX оказался способным доставить только часть TV репитера в РКЦ Энергия (Усилитель, Предусилитель приемника и антенную систему). РКЦ Энергия установило поставленную часть SAFEX проекта в модуле ПРИРОДА на космической станции МИР. Установка требовала выхода в космос и других расходов со стороны РКЦ Энергия. Специальные дыры были сделаны в модуле ПРИРОДА, чтобы разместить SAFEX TV репитер. Я могу только предполагать, на сколько большой расход был со стороны РКЦ Энергия. Когда SAFEX отказалось доставлять проект, это уронило репутацию SAFEX и будущих планов Любительского Радио на комплексе МИР.

SAFEX ответ:

Мы поставили внешнее устройство, и это было полностью установлено и проверено в модуле ПРИРОДА. Для полного завершения проекта выход в космос не требуется !!! Из-за проблем бюджета и проблем внутренней интерференции работы были остановлены. В разговоре с Русскими представителями мы объяснили ситуацию, что это не наш дефект, но эти люди не имели технического понимания проблемы.

Таким образом, SAFEX не уронила свою репутацию или будущие планы.

Mr. Mann пишет:

РКЦ Энергия не был обрадован SAFEX-овской неудаче.

SAFEX ответ:

Все части нужные для проекта были поставлены SAFEX, к несчастью все это не было когда-либо использовано Русскими, или небыли увидены проблемы с SAFEX-ATV описанное ранее.

Mr. Mann пишет:

SSTV Проект:

SSTV Проект оказался очень успешным и популярным у публики. Это было целью MAREX-NA - помочь продвижению хорошего SSTV проекта и воплотить его в жизнь. MAREX-NA знал, что РКЦ Энергия потерпело неудачу в SAFEX реализации.

SAFEX ответ:

Мы отмечали несколько раз наши намерения не поддерживать SSTV эксперимент от MIREX и позже от MAREX-NA, поскольку лучшая система (digital SSTV) уже была поставлена для станции МИР. Наша группа также не хочет перегружаться с различными проектами. После того, как SAFEX II создали, наш основной интерес концентрируется на разработке ARISS-систем.

ИНЖЕНЕРЫ РКЦ Энергия никогда не сообщал нам официально, что потерпели неудачу с SAFEX II реализацией

Комментарий: Далее идут совсем нехорошие дебаты, и Я решил не вставлять их.

SAFEX НЕ желает общаться с Mr. Mann подобным образом дальше. У нас есть другие более важные вещи. Но мы не можем допускать оскорбления нашей группы. Каждая заинтересованная страна имеет собственных представителей, которые являются ответственными за РАДИО деятельности их стран в ISS проекте. Наш партнер в США - SAREX группа в пределах NASA. Это включает MIREX-группу также. MAREX-NA как он вызывает, не принимает участие вплоть до настоящего времени, поскольку Mr. Mann не оказывает никаких усилий в сотрудничестве с группой ARISS.

Mr. Mann действительно уничтожает все меры, предпринятые международной группой ARISS, чтобы получить любительское оборудование на борту ISS. Он пытается разделить общество. Это задача всем – решить, кому лично Вы поверите, так названной MAREX-NA группе, которая была сформирована немного время тому назад или международной группе ARISS, пытающаяся устанавливать согласованное изготовление оборудование для ISS. Согласованное означает организовать техническую и частотную совместимость. Группа ARISS пытается найти компромиссы, чтобы помочь всему семейству радиолюбителей в будущей работе с ISS.

Если Вы решаете работать с Mr. Mann, Вы ставите под угрозу миссию ISS. Пожалуйста, пытайтесь сотрудничать, насколько это возможно, с группой ARISS.

Мы знаем, что у всех вас есть другие идеи реализации в ISS. Вы можете только найти компромисс. В противном случае ответственные лица ISS в NASA, России и т.п. могут решить зарезать ВСЮ деятельность РАДИОЛЮБИТЕЛЕЙ. А Mr. Mann далеко от всех этих проблем, ему нельзя доверять.

Мы хотим пожелать всем хорошего НОВОГО 1999 ГОДА и надеемся, что Вы лично примите правильное решение о работе любительского радио на ISS в соответствии с действительностью. Только согласованность может помочь в этом процессе, не единоличные действия.

Всего наилучшего всем Вам

Thomas DL2MDE, SAFEX Лидер Проекта, tom.kieselbach@t-online.de
Joerg, DL3LUM, SAFEX Международный Координатор, jh.hahn@gmx.net

Обзор новостей подготовил Капранов В. Б. (RW9HK)